TBX Language Codes

Known Issues ››
Parent Previous

When converting data between tbx and termbases, some languages can change. This is because MultiTerm languages are partly proprietary, since they were created before Windows supported them. See below for a list of affected languages. For example MultiTerm represents Spanish (Modern Sort) as ES-EM, and Spanish (Traditional Sort) as ES-ES, while tbx's ISO strings represent Spanish (Modern Sort) as es-ES. Therefore if you start with a termbase with different indices for ES-ES and ES-EM in MultiTerm, the tbx file would represent both of them as es-ES.


Language Name

Language Code

ISO Code

Azeri (Cyrillic)

AZ-CY

az

Azeri (Latin)

AZ-LT

az

Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina)

SH-B2

bs-BA

Bosnian

SH-B2

bs

Croatian (Bosnia and Herzegovina)

SH-B1

hr-BA

Croatian (Croatia)

SH-HR

hr-HR

Croatian

SH-HR

hr

Divehi

DIV

dv

Hebrew

IW

he

Korean (Johab)

KO-JH

ko

Korean (Korea)

KO-KR

ko

Norwegian (Bokmal)

NO-NO

nb

Norwegian (Nynorsk)

NO-NY

nn-NO

Scottish Gaelic

GA-CT

gd

Serbian (Cyrillic)

SH-YU

sr-SP

Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)

SH-B4

sr-BA

Serbian (Latin)

SH-SR

sr-SP

Serbian (Latin, Bosnia and Herzegovina)

SH-B3

sr-BA

Sorbian

SO

hsb

Spanish (Modern Sort)

ES-EM

es-ES

Spanish (Spain)

ES-ES

es-ES

Uzbek (Cyrillic)

UZ-CY

uz

Uzbek (Latin)

UZ-LT

uz



Created with the Personal Edition of HelpNDoc: News and information about help authoring tools and software