If your termbase has multi-select picklists, and you actually have entries with multiple values selected from one picklist, Excel conversions won't work properly. This is because MultiTerm uses the | character for separating values, and Glossary Converter uses the same value for separating synonyms. You can work around this by setting the Converter to use a different character, for example ~:

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free CHM Help documentation generator